同文馆
基本含义
(1). 宋 代四方馆之一。专以接待 青唐 、 高丽 使节。 宋 王应麟 《小学绀珠·制度·四方馆》：“四方馆。 宋 ： 都亭驛 以待 辽 ； 都亭西驛 以待 西蕃 、 阿黎 、 于闐 、 新罗 、 渤海 ； 怀远驛 以待 交趾 ；同文馆以待 青唐 、 高丽 。”《宋史·礼志二二》：“ 绍兴 二年， 高丽 遣使副来贡，并赐酒食于同文馆。”
(2). 清 代培养外交翻译人才的学校。1862年( 同治 元年)在 北京 成立，附属于总理各国事务衙门，主要学习外文。《清史稿·选举志二》：“又震於列强之船坚礮利，急须养成繙译与製造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校，曰京师同文馆，曰上海广方言馆，曰福建船政学堂及南北洋水师、武备等学堂。” 严复 《原强》：“海禁大开以还；所兴发者亦不少矣：译署，一也；同文馆，二也；船政，三也。”《孽海花》第二回：“我却晓得去年三月，京里开了同文馆，考取聪俊子弟，学习推步及各国语言。”参阅《清续文献通考·学校十四》。
同文馆的意思
同文馆
1. 宋代四方馆之一。专以接待青唐、高丽使节。清代培养外交翻译人才的学校。1862年（同治元年）在北京成立，附属于总理各国事务衙门，主要学习外文。
同文馆 引证解释
⒈ 宋 代四方馆之一。专以接待 青唐、高丽 使节。 宋 王应麟 《小学绀珠·制度·四方馆》：“四方馆。
引宋 ：都亭驛 以待 辽 ； 都亭西驛 以待 西蕃、阿黎、于闐、新罗、渤海 ； 怀远驛 以待 交趾 ；同文馆以待 青唐、高丽。”
《宋史·礼志二二》：“绍兴 二年， 高丽 遣使副来贡，并赐酒食于同文馆。”
⒉ 清 代培养外交翻译人才的学校。1862年( 同治 元年)在 北京 成立，附属于总理各国事务衙门，主要学习外文。参阅《清续文献通考·学校十四》。
引《清史稿·选举志二》：“又震於列强之船坚礮利，急须养成繙译与製造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校，曰京师同文馆，曰上海广方言馆，曰福建船政学堂及南北洋水师、武备等学堂。”
严复 《原强》：“海禁大开以还；所兴发者亦不少矣：译署，一也；同文馆，二也；船政，三也。”
《孽海花》第二回：“我却晓得去年三月，京里开了同文馆，考取聪俊子弟，学习推步及各国语言。”
国语词典
同文馆
⒈ 宋代四方馆之一。专门接待高丽使臣的别馆。
引《宋史·卷一一九·礼志二十二》：「绍兴二年，高丽遣使副来贡，并赐酒食于同文馆。」
《宋史·卷一六五·职官志五》：「同文馆及管勾所，掌高丽使命。」
⒉ 清咸丰十年（西元1862）在北京所创立的外语专门机构。分为英、法、德、俄、日文等科，造就外交、翻译人才。
引《清史稿·卷一〇七·选举志二》：「震于列强之船坚炮利，急须养成繙译与制造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校，曰京师同文馆，曰上海广方言馆。」
《孽海花·第二回》：「我却晓得去年三月，京里开了同文馆，考取聪俊子弟，学习推步及各国语言。」
同文馆的关联词语及解释
- 1. 同文馆释义：⒈宋 代四方馆之一。 专以接待 青唐、高丽 使节。宋 王应麟《小学绀珠·制度·四方馆》：“四方馆。宋：都亭驛 以待 辽；都亭西驛 以待 西蕃、阿黎、于闐、新罗、渤海；怀远驛 以待 交趾；同文馆以待 青唐、高丽。”《宋史·礼志二二》：“绍兴 二年，高丽 遣使副来贡，并赐酒食于同文馆。”⒉清 代培养外交翻译人才的学校。1862年（同治 元年）在 北京 成立，附属于总理各国事务衙门，主要学习外文。《清史稿·选举志二》：“又震於列强之船坚礮利，急须养成繙译与製造船械及海陆军之人才。故其时首先设置之学校，曰京师同文
- 2. 同文释义：⒈同用一种文字。 《礼记·中庸》：“书同文。”《汉书·艺文志》：“古制，书必同文，不知则闕。”唐 骆宾王《兵部奏姚州破贼设蒙俭等露布》：“四隩同文，五方异色。”⒉犹言国人。因其所用文字同，故称。《陈书·吴明彻传》：“风威慴於异俗，功效著於同文。”夏衍《乐水》：“所以他们的作品也变成了只供‘同文’欣赏的‘技艺’，而失却了领导民众精神生活的作用。”⒊通译文字。梁启超《变法通议·论科举》：“今内之有同文、方言之馆舍，外之有出洋学习之生徒，行之数十年，而国家不获人才之用，盖有由也。”参见“同文馆”。
- 3. 李善兰释义：清代数学家和天文学家。字壬叔，号秋纫，浙江海宁人。北京同文馆首任算学总教习。在数学方面，得出有关级数求和的多种恒等式；创造尖锥求积术，用以探究初等函数的幂级数展开式；最早把解析几何和微积分引进中国。主要著作汇刻成《则古昔斋算学》二十四卷。此外，和西人共译自然科学著作多种，其中《谈天》正确介绍了哥白尼学说。
- 4. 译署释义：清 政府于1861年设立的总理各国事务衙门。严复《原强》：“海禁大开以还，所兴发者亦不少矣：译署，一也；同文馆，二也。”
- 5. 资禀释义：⒈天资，禀赋。宋 苏辙《除尚书右丞诸公免书》：“某家世寒陋，资禀冥烦。”《水浒传》第六一回：“有出人英武，凌云志气，资禀聪明。”《清史稿·选举志二》：“拟仿照同文馆例，於 上海 添设外国语言文字学馆，选近郡年十四岁以下资禀颖悟、根器端静之文童，聘西人教习。”⒉规定发给的粮米。《新唐书·裴胄传》：“初，李兼 尝罢 南昌 卒千餘人，收资稟为月进，胄 白罢之。”《旧唐书》作“资粮”。
汉字分解
同
tóng tòng，冂，6，上三包围结构
文
wén，文，4，单一结构
馆
guǎn，饣，11，左右结构