1. 一字挨一字地。
例那种气人的、不可原谅的逐字记录谈话的习惯。
英[word for word;]
⒈ 一字一字地。
引《魏书·术艺传·江式》:“詁训假借之谊,僉随文而解;音读 楚 夏 之声,并逐字而注。”
鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》:“我的译《苦闷的象征》,也和现在一样,是按板规逐句甚而至于逐字译的。”
1.老师逐字逐句地给同学们批改作文。
2.学习文言文,只是囫囵吞枣地死记硬背不是好办法,只有逐字逐句地品味消化吸收,才能真正学好。
3.经过语文教师把一段古文逐字逐句讲解后,我们才豁然开朗,懂得了文章的意思。
4.学习古诗要逐字逐句地理解。
5.古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘,目的无非在尽量恢复古书原貌。
6.古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘,目的无非在尽量恢復古书原貌。
7.学习古文,切不可望文生义,而要逐字逐句推敲每个字的确切含义,才能把古文学好。
zhú,辶,10,左下包围结构
zì,宀,6,上下结构