1. “鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。
⒈ “鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。参见“鲁鱼亥豕”。
引南朝 陈 徐陵 《<玉台新咏>序》:“高楼红粉,仍定鲁鱼之文;辟恶生香,聊防 羽陵 之蠧。”
宋 杨亿 《受诏修书述怀感事》诗:“望气成龙虎,披文辩鲁鱼。”
清 钱泳 《履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经》:“原刻残闕,为后人修改补輟,以至鲁鱼莫辨。”
1.中国的典籍浩如烟海,其中难免伪讹衍脱、附会误传,以致鲁鱼亥豕,所在多有。
2.刊物的装帧、版面当然要讲究,但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。
3.这本书鲁鱼亥豕的例子数不胜数。
4.古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘,目的无非在尽量恢复古书原貌。
5.这本书鲁鱼亥豕的例子极多。
6.这部书的校勘实在太差,再加以辗转传抄,以致于鲁鱼帝虎,错误百出。
7.中国的典籍浩如烟海,其中难免偽讹衍脱、附会误传,以致鲁鱼亥豕,所在多有。
8.古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘,目的无非在尽量恢復古书原貌。
lǔ,鱼,12,上下结构
yú,鱼,8,上下结构