鱼游釜中

鱼游釜中 [yú yóu fǔ zhōng]

1. 比喻处境险恶，危在旦夕。

例汝辈如鱼游釜中，死在顷刻，不降何待？——《杨家将演义》
若鱼游釜中，喘息须臾间耳。——《后汉书·张纲传》

英[be in imminent peril like fish swimming in a cooking pot;]

鱼游釜中 引证解释

⒈ 鱼在锅里游。比喻处境十分危险，有行将灭亡之虞。

引《后汉书·张纲传》：“相聚偷生，若鱼游釜中，喘息须臾閒耳。”
清 和邦额 《夜谭随录·藕花》：“去千顷之广而就一勺之多，辞镜湖之深而居瓦缶之浅，非不知犹鱼游釜中，燕巢幙上，其安危殀寿天壤之悬殊也，亦以孑生不如偶死耳。”

国语词典

鱼游釜中 [yú yóu fǔ zhōng]

⒈ 比喻身处险境，危在旦夕。也作「鱼游釜底」。

引《后汉书·卷五六·张晧传》：「遂复相聚偷生，若鱼游釜中，喘息须臾闲耳。」