强龙不压地头蛇

强龙不压地头蛇 [qiáng lóng bù yā dì tóu shé]

1. 比喻外来的势力斗不过当地的恶势力。

例自古强龙不压地头蛇。——清·孔尚任《桃花扇》

英[one with great power cannot defeat a local villain;]

强龙不压地头蛇 引证解释

⒈ 比喻虽为强大者，但也压不住盘据在当地的势力。

引《西游记》第四五回：“你也忒自重了，更不让我远乡之僧－－也罢，这正是‘强龙不压地头蛇’。”
清 孔尚任 《桃花扇·赚将》：“自古道：‘强龙不压地头蛇’，他在唇齿肘臂之间，早晚生心，如何防备？”
姚雪垠 《李自成》第一卷第二四章：“如今龙困沙滩，连小贼娃儿也敢欺负咱！有什么话说呢？这就叫强龙不压地头蛇！”

国语词典

强龙不压地头蛇 [qiáng lóng bù yā dì tóu shé]

⒈ （谚语）​比喻即使强大有力者也无法压制地方上蛮横凶恶的人。也作「强龙难敌地头蛇」。

引《西游记·第四十五回》：「也罢，这正是『强龙不压地头蛇』。」