临渴穿井

临渴穿井 [lín kě chuān jǐng]

1. 穿：掘凿。到口渴时才想着凿井。比喻事到临头才急着想办法，为时已晚。

例夫病已成而后药之，乱已成而后治之，譬犹渴而穿井，斗而铸锥，不亦晚乎！——《内经·素问》

英[not dig a well until one thirsty——not make timely preparations;]

临渴穿井 引证解释

⒈ 亦作“临渴掘井”。

引语出《素问·四气调神大论》：“夫病已成而后药之，乱已成而后治之，譬犹渴而穿井，鬭而铸锥，不亦晚乎！”
《云笈七籤》卷一一八：“临渴穿井，事同噬脐，胡可得也。”
《敦煌曲子词·禅门十二时》：“善因恶业总相随，临渴掘井终难悔。”
明 王廷相 《雅述下》：“今也，寇至而始整兵，兵举而始集餉，何异临渴掘井？”
《封神演义》第三五回：“一著空虚百著定，临渴掘井，悔之何及！”
郑观应 《盛世危言·旱潦》：“夫焦头烂额固不如曲突徙薪也，亡羊补牢终胜於临渴掘井也。”

国语词典

临渴穿井 [lín kě chuān jǐng]

⒈ 比喻事到临头，才想办法解决，为时已晚。参见「临渴掘井」条。

引宋·张君房《云笈七签·卷一一八·张仁表念太一救苦天尊验》：「临渴穿井，事同噬脐，胡可得也。」